Само существование Arc the Lad Collection - случай примечательный. Первая часть AtL вышла в начале жизни соньковской Play Station, чуть погодя (а именно – год спустя, в 1996-ом ), появилась вторая. Обе игры оказались достаточно популярны, чтобы приступить к разработке продолжения. Которое увидело свет в закатный период ЗЫЧа, в конце 1999 года. К тому времени японские ролёвки стали уже настолько популярны, что их принялись повально локализовывать на западе. И третья часть создавалась как раз с расчётом на локализацию, а не только «для своих». Но взявшиеся за «очеловечивание» игры, мастера по укрощению иероглифа из Working Designs вместо одной третьей части взяли да и перевела все три! Запихали их в сборник и выпустили тогда, когда приставка за отсутствием свежих релизов доживала свои последние денёчки.
Подумать только, оригинальному первому AtL понадобилось почти семь лет, чтобы наконец-то оказаться понятым массами. А сама игра ознаменовала, как рождение консоли, так и её смерть. Такая вот метафизика…
В итоге в, разместившуюся на пяти дисках, AtL Collection входят: Arc the Lad (1CD), Arc the Lad 2 (1CD), Arc the Lad 3 (2CD) и дополнение ко второй части под названием Arc Arena Monster Tournament(треть CD).
Все три эпизода коллекции имеет смысл проходить по очереди, не только потому, что они хронологически связаны сюжетом, но ещё и из-за возможности перебросить save из предыдущей игры в следующую. Причём вам не предложат записаться после прохождения, а запросят сейвик из последнего подземелья. Такой ход позволяет конвертировать из одной части в другую и прокаченных персонажей (с поправкой на изменившуюся механику следующей игры ), и особо интересные предметы.

Помимо трёх первых серий, под лейблом «Arc the Lad» в разное время издавались следующие произведения: одна игра на Wonder Swan Color (разумеется на японском) – AtL Kijin *****katsu , действие которой , судя по всему, разворачивается после событий AtL3, а также две ролевушки на PS2 – AtL Twilight of Spirits и AtL End of Darkness. Причём в последней акценты смещены с тактики в онлайновый экшен. Ещё на первой соньке имеет место быть японская AtL Monster Game with Casino Game , как следует из названия, не претендующая на полноценную часть сериала, забава, вероятно, являющаяся неким фансервисом.
Ну да ладно, отбросим в сторону археологические раскопки и вернёмся в 2002-ой. Два года после несостоявшегося конца света, Play Station 2 вовсю дышит в затылок Play Station1, а все три части Arc the Lad блистают доступностью английского алфавита в едином коллекционном издании…