Syphon Filter 3 это комбинация приквела и сиквела, где нам рассказывают историю знакомства основных персонажей, и вместе с тем показывают концовку существования Агентства. Всё это подаётся как свидетельские показания и воспоминания главных героев игры. В то время как Габриэль Логан, Лиан Зинг и Лоуренс Муджари стоят у могилы Терезы Липан, госсекретарь Винсент Хадден отменяет операцию по их захвату, заявив что у него другие планы насчёт Логана, и что он хочет обвинить его во время слушания в Конгрессе.

О переводе:
Хакинг: ViT
Перевод: FoxHand
Порт озвучки: FoxHand, ViT

За основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. Её единственный недостаток в том, что из игры вырезаны насмешки персонажей в режиме двух игроков.