Год выпуска: 2005

Жанр: Shooter/Horror

Разработчик: Activision

Издательство: Zaga

Регион: NTSC

Возраст: E10+ - Для всех старше 10 лет

Язык: RUS

Тип перевода: Полностью на русском

События RoE разворачиваются спустя два года после инцидента на злополучной марсианской базе, которую, как выяснилось, вместе с прочими людскими сооружениями на Марсе было решено законсервировать, на всякий случай развернув обширную сеть разведывательных спутников. После получения ими странного сигнала с места раскопок останков древней цивилизации под кодовым названием Site 1 было решено выслать разведывательную группу, в числе которой на поверхность красной планеты высаживается и управляемый игроком персонаж (опять-таки безымянный). Действовать по-прежнему придётся преимущественно одному, изредка выслушивая комментарии и дальнейшие указания посредством радиосвязи доктора МакНейл (своего рода аналог Sarge’а в DOOM 3). Никуда не денутся многочисленные PDA свидетелей катастрофы – их по-прежнему предстоит собирать с тем, чтобы получить наиболее полную картину произошедшего на злополучном Site 1.

От себя скажу, что перевод делал Zagladin&co с torrents.ru ещё в феврале, русские дорожки вставлены от 1с с компьютерной версии, перевод текстур осуществлён RUSBOX. Не переведена сетевая игра, иногда встречаются в меню иероглифы, работает стабильно на софт моде, оригинальная раздача закрыта на национальном трекере компанией 1с.